Іноземні підприємці в Україні:
(за документами меморіального архіву Роберта Ельворті)

Якщо дослідник чи зацікавлений читач спробує дізнатися про життєвий шлях і місце в історії України останньої третини XIX – початку ХХ століття англійського підприємця Роберта Ельворті (1846 – 1925), наукові пошуки неодмінно приведуть його до м. Кропивницького.

У виданні містяться копії листів, записів, повідомлень, звітів, спогадів інженерів з британської сторони. У документах – описи подій, характеристики ситуацій, навіть поточні ціни. Збірник починається спогадами Хільди-Маргарет Кларксон Вебб (дочки Роберта та Мері Ельворті) про їхню сім’ю. Вони охоплюють період з другої половини XIX ст. по 1925 рік, що допоможе читачеві краще зорієнтуватися в родинних та ділових зв’язках Р. Ельворті. Ділові документи, написані російською мовою, наведено мовою оригіналу в орфографії, наближеній до сучасної. Англійські тексти подаються в оригінальному вигляді та в українському перекладі.

Видання документів меморіального архіву Р. Ельворті є знаменною подією – це повернення Україні незаслужено забутого імені, бодай запізніла повага до особистості Р. Ельворті.

На обкладинці книги – фото початку ХХ ст.: Роберт Ельворті за кермом автомобіля, Єлисаветград.

НАЗАД ДО ДОБІРКИ